Browsing All Posts filed under »tradução«

[E.U.A.] Greve Nacional de Presos em 9 de setembro de 2016 (tradução)

setembro 8, 2016

0

Texto retirado e traduzido de Comitê de Organização de Trabalhadores Encarcerados[1] Anúncio de Paralisação de Trabalho de Presos Coordenada Nacionalmente em 9 de setembro de 2016 Presos de todo os Estados Unidos acabam de lançar uma chamada de ação para uma paralisação de trabalho de presos coordenada nacionalmente contra a escravidão prisional a acontecer em 9 […]

[Black Rose-EUA] Sobre justiceiro social e as necessidades dos movimentos sociais

julho 18, 2016

1

Traduzimos uma breve opinião da organização anarquista dos Estados Unidos, Black Rose Anarchist Federation/Federación Anarquista Rosa Negra, sobre os recentes casos de assassinatos de policiais nos EUA após a morte de homens Negros pela polícia Original: http://www.blackrosefed.org/vigilante-justice-blm/ Alton Sterling, assassinado pela polícia de Baton Rouge a queima-roupa pelo crime de vender CDs para alimentar a sua […]

[Black Rose/EUA] O golpe na Turquia: tirania contra tirania não leva à liberdade

julho 16, 2016

3

Por Morgan Presta da Comissão de Solidariedade a Rojava da Federação Anarquista Rosa Negra Black Rose/Rosa Negra) Está em curso um golpe militar na Turquia. Não é certo qual será seu resultado, mas tanques estão nas ruas, soldados tomaram a televisão estatal, aeroportos foram fechados, e tiros de arma de fogo e explosões foram ouvidas […]

[Rusga] Quem é Lucy Parsons? A Mitologização e a re-apropriação de uma heroína radical (Casey Williams)

março 8, 2016

1

Neste 8 de março, Dia Internacional de Luta da Mulher, compartilhamos o excelente trabalho feito pelo pessoal do Rusga Libertária, organização anarquista integrante da Coordenação Anarquista Brasileira do Mato Grosso, de tradução de uma cartilha sobre Lucy Parsons, militante anarquista negra estado-unidense. Retirado de: https://rusgalibertaria.wordpress.com/2015/02/23/quem-e-lucy-parsons-a-mitologizacao-e-a-re-apropriacao-de-uma-heroina-radical-casey-williams/ Estamos compartilhando aqui nosso primeiro trabalho de tradução. Queremos deixar claro […]

[ZACF] Liberdade para todos? Membros da Zabalaza Anarchist Communist Front ameaçados, atividades interrompidas, forçados a se esconder

outubro 17, 2015

1

Traduzimos abaixo o comunciado da Frente Anarquista-Comunista Zabalaza, organização anarquista da África do Sul. Original: http://zabalaza.net/2015/10/16/freedom-for-all-members-of-zabalaza-anarchist-communist-front-threatened-activities-disrupted-forced-into-hiding/ Liberdade para todos? Membros da Zabalaza Anarchist Communist Front ameaçados, atividades interrompidas, forçados a se esconder Condenem a violência e terror político África do Sul, 16 de outubro de 2015: Na noite de sexta-feira, 9 de outubro de 2015, um […]

[BRRN] Declaração sobre o recente massacre em Suruc, Turquia – Tradução

julho 21, 2015

3

Traduzimos a nota da oranização americana Black Rose Anarchist Federation/ Federacion Anarquista Rosa Negra sobre o massacre ocorrido em Suruc, Turquia, dia 20 de julho. Original: http://www.blackrosefed.org/statement-on-bombing-turkey-suruc/ Espanhol: http://www.blackrosefed.org/declaracion-sobre-el-reciente-masacre-en-suruc-turkia/ Declaração sobre o recente massacre em Suruc, Turquia BLACK ROSE ANARCHIST FEDERATION / FEDERACION ANARQUISTA ROSA NEGRA (EUA) 20 de julho, 2015 ‪#‎Rojava‬ ‪#‎SurucBomb‬ ‪#‎SuruçtaKatliamVar‬ Hoje lamentamos a […]

[CAB, FAU, FAR] Comunicado em apoio e solidariedade à luta da DAF na Turquia

junho 20, 2015

0

Companheiras/os da DAF (Devrimci Anarşist Faaliyet / Ação Revolucionária Anarquista): Queremos em primeiro lugar deixar chegar até vocês, de maneira conjunta, nosso abraço fraterno de solidariedade com a causa do anarquismo turco comprometido com as lutas sociais e causas revolucionárias, que são as mesmas nossas causas. Em segundo lugar comemoramos e expressamos a nossa alegria […]

Uma entrevista com um militante do DAF sobre a solidariedade pelo processo social em Rojava

fevereiro 4, 2015

0

Retirado de: https://resistenciacurda.wordpress.com/2015/02/04/uma-entrevista-com-um-militante-do-daf-sobre-a-solidariedade-pelo-processo-social-em-rojava/ A versão original em inglês foi concluída em 09 de janeiro de 2015.   Entrevista realizada por Bruno Lima Rocha, originalmente publicada em inglês no site Estratégia e Análise. Introdução: Desde que começou o cerco à Kobanê tenho dedicado várias horas por semana a entender e divulgar o máximo possível sobre essa revolução social […]

[FdCA] 12 de dezembro: Trabalhadores, não escravos – Que a Greve Geral seja realmente geral

dezembro 17, 2014

1

Comunicado da Federação dos Comunistas Anarquistas (FdCA), organização anarquista da Itália, sobre a Greve Geral ocorrida dia 12 de dezembro Comunicado original: http://www.fdca.it/sindacale/2014/12dicembre.htm 12 DE DEZEMBRO: TRABALHADORES, NÃO ESCRAVOS QUE A GREVE GERAL SEJA REALMENTE GERAL Depois de 2 meses de greves e manifestações que culminaram com a greve social do 14 de novembro, o ciclo de […]

Programa da FARJ é traduzido para o Francês

dezembro 7, 2012

0

Recebemos uma boa notícia esta semana. A tradução do programa da FARJ ao francês foi finalizada. Com isso, nosso programa já se encontra disponível em espanhol, inglês e francês! É o anarquismo especifista rodando o mundo! Bien loin des idées reçues, la question de l’organisation, au sens le plus large du terme, a toujours été […]