[CAB, FAU, FAR] Comunicado em apoio e solidariedade à luta da DAF na Turquia

Posted on 20/06/2015

0


Companheiras/os da DAF (Devrimci Anarşist Faaliyet / Ação Revolucionária Anarquista):

11427177_814975615223960_8812376936822750883_n

Queremos em primeiro lugar deixar chegar até vocês, de maneira conjunta, nosso abraço fraterno de solidariedade com a causa do anarquismo turco comprometido com as lutas sociais e causas revolucionárias, que são as mesmas nossas causas. Em segundo lugar comemoramos e expressamos a nossa alegria que esses dois companheiros da DAF, que foram cruelmente presos pelo Estado turco, foram colocados finalmente em liberdade, sendo isso resultado da luta de rua de cada companheiro/a.

Queremos dizer-lhes que as nossas organizações seguem atentas e a postos para espalhar por todos os meios possíveis, os acontecimentos revolucionários no Curdistão ocidental e no quadro de solidariedade regional que eles criaram e, que estes enxergam vocês como protagonistas também neste processo, juntamente com outras organizações irmãs. Com profundo respeito, e sabendo que muitas vezes as distâncias impõem limites quando precisamos lançar ações de apoio a nossa causa como anarquistas, no entanto queremos fazer chegar até vocês toda a força e o apoio militante a seus esforços, não apenas por realçar a vizinha Rojava revolucionária, mas também pela tentativa cotidiana de construir uma alternativa anarquista na Turquia.

Desde já afirmamos toda a solidariedade a seus esforços, desde onde nos toca viver e atuar, aqui no sul do continente Latino Americano.

Viva a revolução de Rojava!
Viva a DAF!!!
Liberdade para Zeynep Celaliyan!
Arriba lxs que luchán!

Dear DAF – Devrimci Anarşist Faaliyet /Anarquist Revolutionary Action

Comrades,

In the first place we want to come jointly to you and offer our fraternal hug from solidarity with the cause of the Turkish anarchism compromised with the social struggles and revolutionary causes that are the same as ours. Second of all, we are celebrating and expressing our joy that these two comrades that were cruelly arrested by the Turkish State were finally set free, and that’s the result of the struggle and fight from each and every comrade.

We want to tell you that our organizations are always following with attention and wanting also to share with all different and possible ways the revolutionary ongoings in Kurdistan Occident and in the regional solidarity cadre that they created, which sees you also as the main characters in the this process, together with some other sisters organizations. With deep respect, and knowing that many times the distance impose limits when we need to send support actions to our causes as anarchists, for instance we want to bring until you all the force and militant support to your efforts, not only for highlighting the Revolutionary Rojava neighbor, but also for the daily attempt to construct an anarchist alternative in Turkey. Since now, we undertake all the solidarity to your efforts from where we live and function, here in the south of Latin American continent.

Long live to the Rojava revolution!

Long live to DAF!!

Freedom to Zeynep Celaliyan!

Arriba lxs que luchán!

Comunicado en Apoyo y Solidaridad a la lucha de la DAF en Turquía

Compañeros/as de la DAF (Devrimci Anarşist Faaliyet / Acción Revolucionaria Anarquista):
Queremos primero hacerles llegar de manera conjunta el brazo fraterno de solidaridad con la causa del anarquismo turco comprometido con las luchas sociales y las causas revolucionarias, que no es otra causa que la nuestra. En segundo lugar festejamos, manifestamos nuestra alegría de que estos dos compañeros de la DAF, que fueron vilmente detenidos por el estado turco, hayan sido puestos finalmente en libertad fruto de la lucha en la calle de cada compañero/a.

Queremos comentarles que nuestras organizaciones siguen atentamente, a la vez que intentan difundir por todos los medios posibles, los sucesos revolucionarios en Kurdistán occidental y el marco de solidaridad regional que estos han generado y que los tienen a ustedes como claros protagonistas junto a otras organizaciones hermanas. Con un profundo respeto, y sabiendo que las distancias muchas veces imponen límites a la hora de accionar en apoyo a nuestras causas como anarquistas, queremos sin embargo hacer llegar toda la fuerza y el apoyo militante a vuestros esfuerzos no solo por apuntalar la revolución de la vecina Rojava, sino por el intento de construir cotidianamente una alternativa anarquista en Turquía.

Desde ya que cualquier acción solidaria desde estos rincones al sur de este continente en el que estamos formará parte de nuestro compromiso con vuestros esfuerzos.

Viva la Revolución de Rojava!
Viva la DAF!
Libertad para Zeynep Celaliyan!
Arriba lxs que luchan!!!

FAU – Federación Anarquista Uruguaya (Uruguay)
CAB – Coordenação Anarquista Brasileira (Brasil)
FAR – Federación Anarquista de Rosario (Rosario, Argentina)

Anúncios